摘要：
聚焦学界对“Brown & Levinson面子理论”重“个人理性”而轻“社会惯例”的质疑，以van Dijk“话语-认知-社会”理论为依据，从“意图”与“语境”两个维度对B&L模型提出修正。其后，利用7篇小说中的801句语料数据，采用二项Logistic回归实证分析了“意图”变量“社会距离”“相对权势”，“语境”变量“性别”“情境公开性”“年龄”对交际者日语礼貌顾及表达的影响。研究表明：“意图”维度变量“社会距离”“相对权势”、“语境”维度变量“性别”“情境公开性”影响显著，“年龄”影响不显著。该结果既表明了原始B&L 模型对“意图”维度构建的部分普适性，亦证明了添加“语境”维度修正的必要性，反映了礼貌文化的共性与差异。
原载《日语学习与研究》2025年第4期
全文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/nifkLGpSDfJ0zRUHRqESSg
