吴慧珍

博士生

发布时间：2024-10-17浏览次数：45



【个人简介】

吴慧珍，女，生于1980年11月，现为同济大学外国语言学及应用语言学专业博士研究生。2003年毕业于安徽师范大学，获文学学士。2009年毕业于上海对外经贸大学，获文学硕士学位。2003-2006年任教于安徽工程大学。2008年赴法国克莱蒙高等商学院（交换生）商务管理专业学习，2017-2018年赴加州大学欧文分校教育学院访学一年。研究兴趣包括二语习得、教育心理学及弱势群体外语教育。主持教育部十四五规划课题重点项目一项、省部级教研项目两项、校级教研教改项目多项，负责市级重点课程建设项目和校级课程思政项目各一项，在语言学、教育学SSCI、A&HCI、CSSCI、SCOPUS等收录期刊上发表论文十余篇。获得教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会主办的第六届“外教社杯”全国高校外语教学大赛（英语类专业组）上海赛区决赛第一名、全国总决赛二等奖，上海市级教学比赛二等奖及三等奖，校级青年教师教学比赛特等奖两次，获得校级“教学标兵”、“青年教学标兵”及“优秀教师”等荣誉，被世界英语教师协会（TESOL）授予2020年度“教师职业发展奖学金”。

【已发表论文】

  1. Wu, H., Zhu, H., & Yang, X. 2022. The effects of providing peer feedback on learners’ genre awareness in English as a foreign language business letter writing. Frontiers in Psychology, 13.1-16. (SSCI)

  2. Wu, H. & Yang, X. 2022. Effectiveness of textually-enhanced captions on Chinese High-school EFL learners’ incidental vocabulary learning. Porta Linguarum, 38，209-228. (SSCI/A&HCI)

  3. Wu, H., Yu, P., Yang, S., & Chen, X. 2022. Video captioning effects on EFL listening comprehension and vocabulary learning: help or hurdle? International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching(IJCALLT), 12(2)，1-16. (SCOPUS)

  4. 吴慧珍、王力，2021，视听字幕输入模式对高中生英语词汇学习的影响.《中小学英语教学与研究》，第10期，32-36.（北大核心）

  5. Wu, H. & Zhou, W. 2020. English Learning Motivation and Anxiety Regarding the Left-Behind Children in Rural China.Porta Linguarum，33（1），45-61.(SSCI/AHCI)

  6. Wu, H. 2019. A Study of Applying Interactive Approach in Intensive English Reading Teaching in China.Education Journal，8（2）：36-45.

  7. 周伟、吴慧珍. 2020，从“期待视野”视角看影片《哪吒之魔童降世》的爆红，内蒙古农业大学学报(社会科学版)，第4期，90-94.

  8. 吴慧珍，2013，网络技术环境下合作阅读教学模式在“英语阅读”课程中的应用研究，《教坛拾贝》，第8期，上海教育出版社.

  9. 吴慧珍、周伟，2012，回顾与反思:国内翻译伦理十年研究(2001-2010).《上海翻译》，第1期，24-28.

  10. 吴慧珍，2011，基于原型范畴理论的外来语语义偏离现象探析. 安徽工业大学学报(社会科学版)，第5期，71-73.

  11. 吴慧珍，2010，英汉对比研究十年回顾(1999-2008). 长春理工大学学报(社会科学版) ，第1期，79-82.

  12. 吴慧珍，2008，WTO文本翻译中的“充分性”与“可接受性”.内蒙古农业大学学报(社会科学版)第4期，384-386.


【主持省部级科研项目】

  1. 2021全国教育科学规划教育部重点项目“积极心理学视角下留守儿童学业情绪、学习动机及英语学习成效追踪研究”（项目号：DBA210298）

  2. 2020上海市教育科研一般项目“基于课堂观察的商务英语教师课堂话语研究”（项目号：C20135）

  3. 2019上海高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金“从翻译伦理视角探讨译者伦理职责、译员培养与翻译资格认证体系”(基金编号：SXY09008)


【主持课程建设及教改研项目】

  1. 2021上海市重点课程（线上线下课程）商务英语阅读

  2. 2020校级“金课”建设（培育）项目《商务英语阅读》（沪商院教〔2020〕8号）

  3. 2020校级教改研项目“视频字幕模式对外语学习者听力理解影响的实证研究”（沪商院教〔2022〕44号）

  4. 2020校级《商务英语阅读》课程思政课题（沪商院教〔2022〕45号）

  5. 2015校级教改研项目“应用型本科商务英语实训教学研究——以上海商学院为例”

  6. 2013 校级教改研项目“现代教育技术环境下CSR合作阅读教学模式在《英语阅读》课中的应用研究”


【教学竞赛及教学荣誉】

  1. 2015.12获国家级教学比赛二等奖：第六届“外教社杯”全国高校外语教学大赛商务英语专业组（全国赛区），教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会主办

  2. 2015.6获省部级教学比赛特等奖：第六届“外教社杯”全国高校外语教学大赛商务英语专业组（上海赛区），教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会主办

  3. 2016.11获第二届上海高校青年教师教学竞赛人文社科组三等奖，市总工会、市教卫工作党委、市教委联合主办

  4. 2016.12获校第六届青年教师基本功教学比赛特等奖

  5. 2015.12获校第五届青年教师基本功教学比赛特等奖

  6. 2014.10获上海市应用型本科高校首届青年教师教学能力大赛二等奖，上海市高等教育学会主办


【教材编写】

  1. 副主编，商务英语视听说教程（3）学生用书，2017年出版，2023年修订，上海外语教育出版社.

  2. 副主编，商务英语视听说教程（3）教师用书，2017年出版，2023年修订，上海外语教育出版社.